下層主頁

Repair

讓珍貴的器皿重煥光彩。
金繼職人將使其
重生為獨一無二的作品。

We revive broken vessels into one-of-a-kind pieces.

金継ぎ職人會一件一件地仔細修復,為器皿注入新的生命。
修復後的器皿不僅恢復原貌,更將缺口與裂痕轉化為美麗的設計元素,成為
獨一無二的作品。

本工坊除傳統的「本漆金継ぎ」外,亦提供採用符合《食品衛生法》規範素材
的「現代金継ぎ」修復服務。
您可根據需求與用途,選擇其中一種修復方式。

我們亦接受飯店及旅館的委託,歡迎隨時諮詢。
針對長期委託的企業客戶,我們備有專屬企業優惠價格。
​​​​​​​歡迎隨時與我們洽詢。

Service

破裂

破裂
破裂
圖示

裂痕

裂痕
裂痕
圖示

大面積缺角(無碎片)

大面積缺角(無碎片)
大面積缺角(無碎片)
大面積缺角(無碎片)

小小的缺口

小小的缺口
小小的缺口
小小的缺口

For companies

金繼修復服務
金繼修復服務

針對
飯店及旅館的金繼修復服務

我們承接飯店及旅館內破損器皿,以及珍貴陶器的修復工作。
無論是貴賓住宿期間使用的餐具,或是設施內陳列的裝飾品若不慎破損,我們皆會運用金繼技法進行精美修復,使其恢復可再次使用的狀態。

圖示

Flow

01

收件與確認

我們將接收您送來的破損或出現裂痕的器皿,並仔細確認其狀況。
同時也會針對修復方法及裝飾設計,聆聽您的期望。

02

清潔・黏合

我們會仔細清潔破損處,並使用專用黏合劑將其牢固地接合。
為了讓裂痕與破損處不那麼顯眼,我們會進行精密的修復作業。

03

金粉與銀粉的裝飾技法

黏合完成後,會使用金粉或銀粉,將裂痕裝飾得十分美麗。
透過金繼獨有的設計手法,器皿將蛻變為藝術品。

04

乾燥與收尾工序

待金粉與銀粉充分固定並乾燥後,便會進行最後的拋光與調整。
待器皿完全乾燥後,將進行最終檢查。

05

完成・交件

我們將修復完成的器皿交還給顧客。
透過金繼工藝,器皿將重獲新生,成為擁有嶄新魅力、獨一無二的作品。

修復委託與諮詢

請於下方表單中填寫必填欄位後,點擊「
提交」按鈕。

表單請至日文網站填寫。可使用英文填寫。

開啟表單

隱私權政策

【Kurumi股份有限公司】(以下簡稱「本公司」)針對本公司所提供之服務(以下簡稱「本服務」)中,包含用戶個人資料在內之使用者資訊之處理,特制定如下隱私權政策(以下簡稱「本政策」)。


1. 所蒐集之使用者資訊及蒐集方法 本
政策中所稱之「使用者資訊」,係指與使用者識別相關之資訊、通訊服務上的行為紀錄,以及其他與使用者或其終端裝置相關而產生或累積之資訊,且係指本公司依據本政策所蒐集之資訊。本公司於本服務中蒐集之使用者資訊,將依其蒐集方式分為以下幾類:

(1) 由使用者提供
之資訊 為使用本服務,或透過使用本服務而由使用者提供之資訊如下:
・姓名、出生日期、性別、職業等個人資料相關資訊・電子
郵件地址、電話號碼、地址等聯絡方式相關資訊・使用者透過輸入
表單或其他本公司規定之方式所輸入或傳送之資訊

(2) 用戶在使用本服務時,因允許與其他服務連結而由該其他服務提供的
資訊 當用戶在使用本服務時,若允許與社群網路服務等其他服務進行連結,本公司將依據用戶於授權時所同意的內容,從該外部服務收集以下資訊:
・用戶於該外部服務中使用的 ID
・其他根據該外部服務的隱私權設定,用戶允許向連結對象揭露之資訊

(3) 用戶使用本服務時,本公司所蒐集之資訊
本公司可能會蒐集有關本服務的存取狀況及其使用方式之資訊。其中包含以下資訊:
・

引薦來源・IP位址・伺服器存取日誌相關資訊
・Cookie、ADID、IDFA及其他識別碼

(4) 用戶使用本服務時,本公司基於用戶個別同意所蒐集的
資訊若用戶依照第3-1條規定之方式個別表示同意,本公司將從用戶正在使用的裝置蒐集下列資訊。
・位置


資訊 2. 使用
目的 與本服務提供相關之使用者資訊之具體使用目的如下:
(1) 為提供、維護、保護及改善本服務,包括受理本服務相關註冊、身分確認、使用者認證、記錄使用者設定、計算使用費用等
(2) 為進行用戶流量測量及行為分析
(3) 為投放、顯示廣告及進行效果測量
(4) 為回應本服務相關的公告、諮詢等事宜
(5) 為處理違反本公司關於本服務之條款、政策等(以下統稱「條款等」)之行為
(6) 為通知本服務相關條款等之變更等事項


3. 通知・公告或取得同意之方法、要求停止使用之方法
3-1 針對下列使用者資訊,應於收集前取得用戶之同意。
・位置
資訊 3-2 使用者可透過本服務的指定設定,要求停止收集或使用全部或部分使用者資訊;在此情況下,本公司將迅速依照本公司規定停止該項使用。此外,視使用者資訊的項目而定,其蒐集或利用可能是本服務的前提條件,因此本公司僅在您依照本公司規定之方式退出本服務時,才會停止該項資訊的蒐集或利用。


4. 外部傳輸、提供予第三方、是否具備資訊
蒐集模組 4-1 本服務中,下列合作夥伴可能會將 Cookie 儲存於用戶的裝置中,並利用該 Cookie 累積及使用用戶資訊。
(1) 合作夥伴:matomo

(2) 上述合作夥伴的隱私權政策網址:
https://matomo.org/privacy-policy/

(3) 上述合作夥伴的選擇退出(停用)網址:
https://matomo.org/privacy-policy/

(4) 使用目的:為


分析本網站的瀏覽狀況及包含本公司網站在內的廣告效果等資訊5. 提供予第三方
本公司不會在未事先取得用戶同意的情況下,將用戶資訊中的個人資料提供予第三方。但若基於下列必要情況而提供予第三方時,則不在此限。
(1) 本公司於達成使用目的所需範圍內,將個人資料之處理全部或部分委託予第三方之情況
(2) 因合併或其他事由導致事業繼承,而須提供個人資料之情況
(3) 依據第4項規定,將個人資料提供予合作夥伴或資訊蒐集模組提供者之情況
(4) 為協助國家機關、地方公共團體或其受託者執行法令規定之公務,且若徵得用戶同意恐將妨礙該公務之執行時
(5) 其他《個人資料保護法》(以下簡稱「個人資料保護法」)及其他法令所允許之情況


6. 安全管理
措施為預防及糾正對個人資料之未經授權存取、個人資料外洩、滅失或毀損,本公司將完善內部規章並致力於安全對策。為達成上述目的,本公司已採取以下措施:
① 為妥善處理個人資訊及個人資料,制定在實施法令及指引所規定各項措施時的基本方針② 制定
各項規定,明定取得、利用、保存、提供、刪除、廢棄等各項措施,以及明定負責人與職責之各項規定③ 設置
負責人、明確界定處理個人資料之員工及其處理範圍、建立發現違反法律及規章之事實或徵兆時向負責人報告聯繫之機制,針對處理狀況進行定期檢查等組織
層面的安全管理措施④ 將個人資料保密相關事項載入《就業規則》,並針對個人資料處理的注意事項實施定期培訓等人為安全管理措施⑤ 員工進出
管理、對攜入設備的限制、為防止處理個人資料之設備及電子媒體、文件遭竊或遺失等所實施的攜出限制與管理等物理安全管理措施
⑥ 導入能保護處理個人資料之資訊系統免受外部未經授權存取或惡意軟體侵害的系統等技術安全管理措施


7.個人資料之揭露
等 本公司於接獲使用者本人或其代理人依據《個人資料保護法》之規定,要求通知個人資料之利用目的、揭露、內容之更正、增補或刪除、停止利用、刪除及停止提供予第三方、以及提供予第三方的紀錄之揭露(以下統稱「揭露等」)之請求時,本公司將於確認該請求確為用戶本人或其代理人提出後,立即向用戶或其代理人進行揭露(若該個人資料不存在,則將通知此事實)。惟若依據《個人資料保護法》或其他法令規定,本公司無須承擔揭露義務者,則不在此限。此外,關於個人資料之揭露,本公司將收取手續費(每件1,000日圓),敬請事先知悉。


8. 諮詢窗口 如有
意見、疑問、投訴或其他關於使用者資訊處理的諮詢,請逕洽下列窗口。
郵遞區號 607-8212 京都市山科區勸修寺西栗栖野町181 Kurumi股份有限公司 個人資料

處理負責人:佐佐木 大 聯絡
電話:075-275-8974【2025
年3
月10日制定】佐佐木 大

郵遞區號 607-8212 京都市
山科區勸修寺西栗栖野町181 電話:075-275-8974
傳真:075-275-8974

金繼工坊 kulukulu

郵遞區號
604-8311 京都市中京區御池通豬熊西入俵屋町190-3 電話:050-3154-9019