下层主内容

Repair

让珍贵的器皿重焕光彩。
金继匠人将使其
重生为独一无二的艺术品。

We revive broken vessels into one-of-a-kind pieces.

金继匠人会一件件精心修复,为器皿注入新的生命。
修复后的器皿不仅恢复了原貌,更将缺口和裂痕转化为独特的设计元素,成为
独一无二的艺术品。

本工坊除传统的“本漆金继”外,还承接使用
符合《食品卫生法》要求的材料进行的“现代金继”修复。
您可以根据个人需求和用途,选择其中一种修复方法。

我们也接受酒店和旅馆的委托,欢迎随时咨询。
对于长期委托的法人客户,我们准备了专为法人客户设计的特别优惠价格。
​​​​​​​欢迎随时咨询。

Service

破裂

破裂
破裂
图标

裂纹

裂纹
裂纹
图标

大块缺损(无碎片)

大块缺损(无碎片)
大块缺损(无碎片)
大块缺损(无碎片)

小小的缺口

小小的缺口
小小的缺口
小小的缺口

For companies

金继修复服务
金继修复服务

面向酒店及旅馆的
金继修复服务

我们承接酒店及旅馆内破损器皿以及珍贵陶器的修复工作。
无论是您入住期间使用的餐具,还是设施内使用的装饰品,一旦发生破损,我们都会运用金继技法将其修复得美观如初,使其恢复可使用状态。

图标

Flow

01

寄存与确认

我们将接收您送来的破损或开裂的器皿,并仔细检查其状况。
关于修复方法及装饰设计,我们将听取您的具体要求。

02

清洁·粘合

我们会仔细清理破损部位,并使用专用粘合剂将其牢固地粘合在一起。
为了使裂纹和破损处不那么显眼,我们会进行精细的操作。

03

金粉与银粉的装饰

粘合完成后,将使用金粉或银粉对裂痕进行精美装饰。
通过金继特有的独特设计,器皿将蜕变为艺术品。

04

干燥与收尾

待金粉和银粉充分固定后,进行干燥,随后进行最后的打磨和调整。
待器皿完全干燥后,进行最终检查。

05

完成・交付

我们将修复完成的器皿归还给顾客。
通过金继工艺,器皿将重获新生,成为独一无二、充满新魅力的作品。

修复委托与咨询

请在下方表格中填写必填项后,点击“
发送”按钮。

表单请前往日文网站填写。可使用英文填写。

打开表单

隐私政策

【Kurumi股份有限公司】(以下简称“本公司”)就本公司提供的服务(以下简称“本服务”)中涉及用户个人信息等用户信息的处理,制定如下隐私政策(以下简称“本政策”)。


1. 收集的用户信息及收集方法 本
政策中,“用户信息”是指与用户身份识别相关的信息、通信服务上的行为记录,以及其他与用户或用户终端相关且根据本政策由本公司收集的信息。本公司在本服务中收集的用户信息,根据收集方式的不同,包括以下内容:

(1) 用户提供的
信息 为使用本服务或通过使用本服务而由用户提供的信息如下:
・姓名、出生日期、性别、职业等个人资料相关信息・电子
邮箱地址、电话号码、住址等联系方式相关信息・用户通过
输入表单或其他本公司规定的方式输入或发送的信息

(2) 用户在使用本服务时,通过允许与其他服务联动而由该其他服务提供的
信息 当用户在使用本服务时,若允许与社交网络服务等其他服务进行联动,本公司将根据用户在授权时同意的内容,从该外部服务收集以下信息:
・用户在该外部服务中使用的ID
・以及根据该外部服务的隐私设置,用户允许向关联方披露的其他信息

(3) 用户在使用本服务时,本公司收集的信息
本公司可能会收集有关本服务的访问情况及其使用方式的信息。其中包括以下信息:
・

引荐来源・IP地址・服务器访问日志相关信息
・Cookie、ADID、IDFA及其他标识符

(4) 用户在使用本服务时,本公司基于用户单独同意所
收集的信息若用户按照第3-1条规定的方式单独表示同意,本公司将从用户正在使用的终端设备中收集以下信息。
・位置


信息 2. 使用
目的 与本服务提供相关的用户信息的具体使用目的如下:
(1) 为提供、维护、保护及改进本服务,包括受理本服务的注册、身份验证、用户认证、记录用户设置、计算使用费结算等
(2) 用于测量用户流量及行为分析;
(3) 用于广告的投放、展示及效果评估;
(4) 用于处理本服务相关的通知、咨询等事宜;
(5) 针对违反本公司关于本服务的条款、政策等(以下简称“条款等”)的行为采取应对措施
(6) 通知本服务相关条款等的变更等


3. 通知、公布或获取同意的方法,以及要求停止使用的方法
3-1 对于以下用户信息,将在收集之前征得用户的同意。
・位置
信息 3-2 用户可通过在本服务中进行指定设置,要求停止收集或使用全部或部分用户信息;在此情况下,本公司将根据自身规定迅速停止相关使用。此外,根据用户信息的具体项目,其收集或使用可能是本服务的前提条件,因此仅当用户通过本公司规定的方式注销本服务时,本公司才会停止其收集或使用。


4. 外部传输、向第三方提供信息、是否
存在信息收集模块 4-1 在本服务中,以下合作方可能会将Cookie保存至用户的终端设备,并利用其积累及使用用户信息。
(1) 合作伙伴:matomo

(2) 上述合作伙伴的隐私政策网址:
https://matomo.org/privacy-policy/

(3) 上述合作伙伴的退出(停用)网址:
https://matomo.org/privacy-policy/

(4) 使用目的:用于


分析本网站的浏览情况以及包括本公司网站在内的广告效果等信息5.向
第三方提供本公司不会在未事先征得用户同意的情况下,向第三方提供用户信息中的个人信息。但如有下列必要而向第三方提供时,则不在此限。
(1) 本公司在实现使用目的所需范围内,将个人信息处理的全部或部分委托给第三方时
;(2) 因合并或其他原因导致业务继承而提供个人信息时
;(3) 根据第4项规定,向合作伙伴或信息收集模块提供商提供个人信息时
(4) 需要配合国家机关、地方公共团体或其受托人执行法令规定的事务,且征得用户同意可能会对该事务的执行造成障碍时
;(5) 其他《个人信息保护法》(以下简称“个人信息保护法”)及其他法律法规允许的情况


6.安全管理
措施为预防及纠正对个人信息的非法访问、个人信息泄露、灭失或损毁,本公司将在内部完善规章制度,并致力于采取安全措施。为实现上述目的,本公司采取以下措施:
① 为妥善处理个人信息及个人数据,制定在实施法律法规及指南所规定各项措施时的基本方针② 制定规定了获取、利用、保存、提供、删除、废弃等各项处理措施,并明确负责人及职责的各项规定
③ 设立
负责人,明确处理个人数据的员工及所处理个人数据的范围,完善在发现违反法律及规章制度的事实或迹象时向负责人报告的联络机制,关于处理状况的定期检查等组织
安全管理措施④ 在《员工手册》中载明有关个人数据保密的事项,并就个人数据处理的注意事项开展定期培训等人员安全管理措施⑤ 员工出入
管理、对自带设备的限制、为防止处理个人数据的设备及电子介质、文件被盗或丢失而实施的带出限制及管理等物理
安全管理措施⑥ 针对处理个人数据的信息系统,引入保护其免受外部非法访问或恶意软件侵害的系统等技术安全管理措施


7.个人信息的披露等 
本公司在收到用户本人或其代理人根据《个人信息保护法》的规定提出的关于个人信息的利用目的通知、披露、内容更正、补充或删除、停止利用、删除以及停止向第三方提供、披露向第三方提供记录(以下统称“披露等”)的要求时,本公司将在确认该请求确系用户本人或其代理人提出后,向用户或其代理人及时进行披露(若该个人信息不存在,将通知此情况)。但根据《个人信息保护法》及其他法律法规,若本公司不承担披露义务,则不在此限。此外,关于个人信息的披露,我们将收取手续费(每件1,000日元),敬请谅解。


8.咨询窗口
如有意见、疑问、投诉或其他关于用户信息处理的咨询,请联系以下窗口。
邮编607-8212 京都市山科区劝修寺西栗栖野

町181 Kurumi股份有限公司 个人信息处理负责人:佐佐木大 联系方式
:075-275-8974【2025年3月10日制定】

佐佐木大

邮编:607-8212 京都市山科区劝
修寺西栗栖野町181 电话:075-275-8974
传真:075-275-8974

金继工坊kulukulu

邮编:604-8311 京都市中京区御池通猪
熊西入俵屋町190-3 电话:050-3154-9019