下層主頁

News

2026.09.28

金繼小知識


何謂金繼?

最近,金繼也受到海外人士的關注。雖然聽過這個名字,但……「金繼到底是做什麼的?」「真的是用金子來修補嗎?」想必有不少人會這麼想吧。

「金繼」是一種日本傳統的修復技法,用以修復破裂、缺角或出現裂痕的器皿,並在修復處以金等材料進行裝飾以完成作品。

其特色在於,並非盡可能讓裂痕不顯眼,而是刻意將其展現出來。

裂痕與缺角之處,將化為該器皿獨有的嶄新紋樣。

經過

金繼修復的器皿可以日常使用嗎?

「經過金繼修復的器皿,還能像平常一樣使用嗎?」

以下是關於金繼體驗及修復諮詢時,我們經常收到的常見問題。

金繼是一種修復破裂或缺角器皿的技法,其精髓不在於掩蓋傷痕,而是將這些痕跡視為嶄新的景致來欣賞。

本次將為您介紹使用金繼器皿時應注意的要點。

經過金繼修復的器皿還能使用嗎?

雖然視修復方法及器皿的狀況而定,但經過金繼修復的器皿,修復後仍可繼續使用。

即使心愛的器皿破損了,也不要立刻丟棄,而是修復後再次使用。

此外,能夠欣賞到與破損前截然不同的風貌,正是金繼的魅力所在!

可以使用微波爐或洗碗機嗎?

經金繼修復的器皿,不建議放入微波爐、烤箱或洗碗機中使用。

高溫、強水流及清潔劑等,可能會對修復部位造成負擔。

為了讓您能長久地享受這件作品,建議您以溫和的方式手洗。


在金繼工坊kulukulu中

我們舉辦了即使是初次體驗者也能輕鬆享受的「簡易金繼工作坊」。
這是將傳統本漆金繼加以調整,使其更易融入現代生活,並使用黏合劑的現代版金繼。

由於使用符合《食品衛生法》標準的材料,因此無需擔心手部過敏等問題。
金液中使用了黃銅粉。

約2小時即可完成,修復後的器皿可於當天帶回家。

「好想試試金繼」

「想體驗能成為京都旅行美好回憶的活動」

「想讓珍愛的器皿重新派上用場」

請務
必來體驗金繼的世界。


金繼工坊 kulukulu


京都市中京區・二條

*採
完全預約制。(受理時間至前一天13:00為止)

    

≫ 開啟 PDF

郵遞區號 607-8212 京都市
山科區勸修寺西栗栖野町181 電話:075-275-8974
傳真:075-275-8974

金繼工坊 kulukulu

郵遞區號
604-8311 京都市中京區御池通豬熊西入俵屋町190-3 電話:050-3154-9019