下層主頁

News

2025.07.06

有何不同?正宗金繼與簡易金繼的區別

讓破損器皿重獲新生的「金繼」。
雖然最近可在家中體驗的套件越來越多,
但常有人問:「本漆金繼和簡易金繼有什麼區別?」這次,

我們將以淺顯易懂的方式為您介紹兩者的差異。


🌿 何謂「本漆金繼」?
本漆金繼是傳統的金繼技法。
使用日本自古以來的天然素材「漆」,
由職人一件件親手修復。

✅ 特點

:材料為天然漆與金粉(可依喜好選用純金、黃銅粉等)
;修復後可安全作為餐具
使用;完成需耗時數週至數個月(需等待漆乾燥,且有許多重複的工序💦)

🌟 優點:美觀度
與耐久性皆達最高
水準,具有傳統工藝的價值

🌟 ⚠️ 缺點:有漆疹
的風險(敏感體質者請注意)
,操作困難且需要練習😫

✨ 何謂簡易金繼?
簡易金繼是針對現代需求所改良的修復方法。
以黏合劑或合成樹脂取代漆。

✅ 特點:材料

為環氧樹脂黏合劑或樹脂+黃銅粉等;作業時間約1~2小時;即使是

初學者也能輕鬆上手

🌟 優點:短時間
內即可完成😲 無需擔心
漆疹 價格
實惠且套件內容豐富

⚠️ 缺點:耐久性
遜
於傳統漆藝 多數不建議作為餐具使用(適合裝飾用途)💡 這裡


有個重點!
簡易金繼所使用的材料會因套件或工作坊課程內容而異。
許多黏著劑(例如手作用黏著劑)往往不符合食品相關的安全標準。

金繼工坊kululkulu的簡易金繼所使用的黏著劑,均通過《食品衛生法》認證,修復後即使作為餐具
盛裝食物或盛裝飲料,也完全安全無虞。

既然費心修復珍貴的器皿,當然希望它能再次在日常餐桌上大顯身手吧。
kululkulu的簡易金繼採用了可安心用於食品的黏合劑,因此修復後您仍可每天將其作為盤子或杯子使用。

破損的器皿不僅是單純地「修好」,更會披上世上獨一無二的新面貌而重獲新生
——這正是金繼的魅力所在✨

您不妨也試著透過金繼,為器皿注入新的生命吧?
≫ 開啟 PDF

郵遞區號 607-8212 京都市
山科區勸修寺西栗栖野町181 電話:075-275-8974
傳真:075-275-8974

金繼工坊 kulukulu

郵遞區號
604-8311 京都市中京區御池通豬熊西入俵屋町190-3 電話:050-3154-9019