下层主内容

News

2026.09.28

金继小知识


什么是金继?

最近,金继工艺也受到了海外游客的关注。虽然听说过这个名字,但……“金继到底是怎么做的?”“真的是用金子粘合的吗?”想必有不少人会这么想吧。

“金继”是一种日本传统的修复技法,用于修复破裂、缺损或出现裂纹的器皿,并在修复处用金等材料进行装饰以完成修复。

其特色在于,并非尽量让裂痕不显眼,而是刻意将其展现出来。

裂痕和缺口,将化作该器皿独有的新纹样。

用金继

修复的器皿可以日常使用吗?

“经过金继修复的器皿,还能像往常一样使用吗?”

以下是关于金继体验及修复咨询中,我们经常收到的常见问题。

金继是一种修复破裂或缺损器皿的技法,它并非为了掩盖伤痕,而是将伤痕视为一种新的美感加以欣赏。

本次将为您介绍使用金继器皿时需要了解的要点。

金继修复后的器皿还能使用吗?

虽然具体取决于修复方法和器皿的状况,但经过金继修复的器皿在修复后仍可继续使用。

即使心爱的器皿摔碎了,也不要立刻丢弃,而是修复后继续使用。

此外,能够欣赏到与破裂前截然不同的风貌,这也是金继的魅力所在!

可以使用微波炉和洗碗机吗?

不建议将经过金继修复的器皿放入微波炉、烤箱或洗碗机中使用。

高温、强水流及洗涤剂等可能会对修复部位造成负担。

为了让您能长久地享受这份美好,建议您用手轻轻清洗。


在金继工坊kulukulu,

我们举办了“简易金继工作坊”,即使是初次体验的人也能轻松享受其中。
这是将传统本漆金继融入现代生活、经过改良的现代版金继,采用粘合剂进行修复。

由于使用符合《食品卫生法》标准的材料,因此无需担心手部过敏等问题。
金液中使用了黄铜粉。

约2小时即可完成,修复好的器皿当天即可带回家。

“想尝试一次金继”

“想体验一次能成为京都之旅美好回忆的活动”

“想让心爱的器皿重新派上用场”

请
务必来体验一下金继的世界。


金继工坊kulukulu


京都市中京区·二条

*实行
完全预约制。(受理截止至前一天13:00)

    

≫ 打开PDF

邮编:607-8212 京都市山科区劝
修寺西栗栖野町181 电话:075-275-8974
传真:075-275-8974

金继工坊kulukulu

邮编:604-8311 京都市中京区御池通猪
熊西入俵屋町190-3 电话:050-3154-9019