下层主内容

News

2025.06.07

金继是从什么时候开始的?其起源与故事

大家
好!京都也快要进入梅雨季节了!
虽然下雨天可能不太方便进行户外活动,
但金继可以在室内从容地进行,不妨趁此机会体验一下吧?

前来
体验的顾客经常会问
:“金继是从什么时候开始的?”
“中国也有金继吗?”这些问题

确实让人好奇。
今天就来简要介绍一下这方面的情况。

金继诞生于室町时代(14~16世纪)左右的日本。
那正是茶道文化盛行的时代。

当昂贵的茶碗破裂时,人们萌生了用漆修复并以金装饰的“再生之美”这一理念。
这不仅仅是为了修复,更是一种“将破碎的历史转化为美”的理念。

针对“中国也有金继吗?”这个问题,虽然金继这种技法是日本独有的,

但中国自古以来也存在修复器皿的文化。

其中一种方法就是使用名为**“铆钉(かすがい)”**的金属件。
这是一种通过金属制的“铆钉”从外部固定破裂陶器碎片的修复方法。
外观上类似放大版的订书针,
在中国的一些古董中,至今仍保留着采用这种方法修复的器皿。

当时的中国,修复的目的是“使其能够继续使用”,因此可以认为这是一种更重视实用性而非装饰性的方法。


而在日本,金继则是基于“破损之物亦有其意义”这一**“侘寂”精神**而发展起来的。

近年来,海外人士也纷纷被金继所吸引。
这种“在破损之物中发现美,并刻意‘展示’破损痕迹进行修复”的哲学,似乎引起了许多人的共鸣。

特别是在极简主义和可持续价值观日益普及的背景下,“金继”已超越单纯的修复,
作为一种心态而备受瞩目。

金继是诞生于室町时代日本的传统技法。
尽管中国也有类似的材质和技法,但“金继”这一理念却是日本独有的。

它不仅仅是一种修复,更蕴含着“正是在破损之物中才能发现美”这一
深刻的价值观。

当您前来体验时,请务必也享受这些故事带来的乐趣哦!

≫ 打开PDF

邮编:607-8212 京都市山科区劝
修寺西栗栖野町181 电话:075-275-8974
传真:075-275-8974

金继工坊kulukulu

邮编:604-8311 京都市中京区御池通猪
熊西入俵屋町190-3 电话:050-3154-9019